Protéger votre marque dans plusieurs pays du monde est un enjeu stratégique majeur pour toute entreprise à vocation internationale. Le système de Madrid, administré par l'OMPI (Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle) à Genève, est le mécanisme international le plus efficace pour y parvenir. Il permet, via une seule demande et un seul jeu de taxes, de solliciter la protection de votre marque dans plus de 130 pays.
Pour une entreprise française, le système de Madrid est l'outil idéal pour étendre la protection d'une marque déposée en France ou en Europe vers les marchés étrangers. Il s'articule avec le dépôt européen (EUIPO) et les dépôts nationaux (USA, Canada) pour construire une stratégie de protection mondiale cohérente.
Le système de Madrid : principes fondamentaux
Le système de Madrid repose sur deux traités internationaux complémentaires : l'Arrangement de Madrid (1891) et le Protocole de Madrid (1989). La France est signataire des deux. En pratique, c'est le Protocole qui régit la quasi-totalité des demandes actuelles, l'Arrangement ayant été largement supplanté.
Le principe est simple : à partir d'une marque de base déposée ou enregistrée dans votre pays d'origine (France ou UE), vous déposez une « demande internationale » qui désigne les pays dans lesquels vous souhaitez une protection. L'OMPI enregistre la marque et la transmet aux offices nationaux de chaque pays désigné, qui l'examinent selon leur propre droit.
- Un seul dépôt — Une demande unique remplace des dizaines de dépôts nationaux séparés
- Une seule langue — La demande se fait en français, anglais ou espagnol
- Un seul jeu de taxes — Paiement centralisé à l'OMPI en francs suisses (CHF)
- Une gestion centralisée — Renouvellement, modifications et cessions gérés en un seul point
- Flexibilité — Choix des pays, possibilité d'ajouter des pays ultérieurement (désignation postérieure)
Les coûts du dépôt international
Le coût d'un enregistrement international via Madrid comprend trois composantes : la taxe de base OMPI, le complément de désignation pour chaque pays, et les éventuels frais d'intermédiation (INPI ou EUIPO). Voici le détail :
| Composante | Montant | Remarque |
|---|---|---|
| Taxe de base OMPI (noir & blanc) | 653 CHF (~680€) | Pour la demande internationale |
| Taxe de base OMPI (couleur) | 903 CHF (~940€) | Si la marque est en couleur |
| Complément par classe (standard) | 100 CHF (~105€) | Pour chaque classe au-delà de 3 |
| Taxe de transmission INPI | 0€ | Gratuit (inclus dans le service INPI) |
| Taxe de transmission EUIPO | 300€ | Si la marque de base est une MUE |
À ces taxes de base s'ajoutent les taxes de désignation propres à chaque pays. Deux systèmes coexistent :
| Pays | Système | Coût par classe (approx.) | Remarque |
|---|---|---|---|
| Chine | Complément individuel | ~249 CHF | Marché prioritaire, examen rapide |
| États-Unis | Complément individuel | ~350 USD | Exigence d'usage (Statement of Use) |
| Japon | Complément individuel | ~42 800 JPY | Examen approfondi, délai moyen |
| Inde | Complément individuel | ~100 USD | Marché en forte croissance |
| Canada | Complément individuel | Variable | Membre depuis 2019 |
| Russie | Complément individuel | ~125 CHF | Examen standard |
| Corée du Sud | Complément individuel | ~240 CHF | Marché technologique majeur |
| Australie | Complément individuel | ~390 AUD | Common law, examen rigoureux |
L'OMPI propose un calculateur de taxes en ligne gratuit sur son site (Madrid Fee Calculator). Il vous permet d'estimer précisément le coût total de votre demande internationale en fonction des pays désignés et du nombre de classes. C'est l'outil de référence pour budgétiser votre stratégie internationale.
La procédure étape par étape
La procédure de dépôt international est structurée en plusieurs phases, impliquant votre office d'origine (INPI ou EUIPO), l'OMPI, et les offices des pays désignés.
- Disposer d'une marque de base — Vous devez posséder un dépôt ou un enregistrement de marque en France (INPI) ou dans l'UE (EUIPO). Cette marque de base doit être identique à la marque que vous souhaitez protéger internationalement.
- Préparer la demande internationale — Sélectionnez les pays à désigner, vérifiez les classes et le libellé (qui doit être couvert par la marque de base), et estimez le budget total avec le calculateur OMPI.
- Déposer auprès de l'office d'origine — La demande est déposée auprès de l'INPI (formulaire MM2 en ligne) ou de l'EUIPO. L'office vérifie la conformité avec la marque de base et transmet à l'OMPI.
- Enregistrement par l'OMPI — L'OMPI vérifie la régularité formelle de la demande, encaisse les taxes, enregistre la marque au Registre international, et publie l'enregistrement dans la Gazette OMPI des marques internationales.
- Notification aux offices désignés — L'OMPI notifie chaque office national désigné, qui dispose de 12 mois (ou 18 mois pour certains pays ayant fait une déclaration en ce sens) pour examiner la demande et notifier un éventuel refus.
- Examen national — Chaque pays désigné examine la demande selon son propre droit : distinctivité, disponibilité, motifs absolus et relatifs. Certains pays (USA, Japon) ont un examen plus approfondi que d'autres.
- Protection acquise ou refus — Si aucun refus n'est notifié dans le délai, la protection est acquise automatiquement. En cas de refus, vous pouvez répondre devant l'office national concerné, souvent avec l'aide d'un agent local.
Le risque de l'attaque centrale
Le risque de l'attaque centrale est la principale faiblesse du système de Madrid. Pendant les 5 premières années suivant l'enregistrement international, la marque internationale est « dépendante » de la marque de base. Si cette dernière est annulée, retirée, ou voit sa portée réduite pendant cette période, l'enregistrement international subit le même sort dans tous les pays désignés.
Ce risque peut se matérialiser dans plusieurs scénarios : action en annulation contre la marque de base, non-renouvellement de la marque de base, réduction volontaire de la liste des produits/services, ou déchéance pour non-usage dans le pays d'origine. Après 5 ans, l'enregistrement international devient indépendant et survit même si la marque de base disparaît.
- ✓Sécurisez votre marque de base — Assurez-vous que votre marque française ou européenne est solide, non susceptible d'annulation ou d'opposition
- ✓Utilisez votre marque de base — Un usage réel prévient le risque de déchéance pour non-usage (5 ans en France, 5 ans pour la MUE)
- ✓Surveillez les délais de renouvellement — Ne laissez pas expirer votre marque de base pendant la période critique de 5 ans
- ✓Connaissez la clause de transformation — En cas d'attaque centrale, l'article 9quinquies du Protocole permet de transformer les désignations en dépôts nationaux dans chaque pays, en conservant la date de l'enregistrement international
- ✓Envisagez une double base — Si vous avez une marque française ET une MUE, utiliser la MUE comme base peut être plus stratégique (protection plus large de la base)
Comparatif : Madrid vs dépôts nationaux vs dépôt européen
Le choix entre le système de Madrid, des dépôts nationaux séparés et un dépôt européen dépend de votre stratégie géographique et de votre budget. Voici un comparatif pour vous aider à arbitrer :
| Critère | Madrid (OMPI) | Dépôts nationaux | MUE (EUIPO) |
|---|---|---|---|
| Couverture | 130+ pays (au choix) | Pays par pays | 27 États UE |
| Coût (5 pays, 1 cl.) | ~2 500-3 500 CHF | ~1 000-3 000€ total | 850€ (UE entière) |
| Procédure | Centralisée (OMPI) | Multiple (1 par pays) | Centralisée (EUIPO) |
| Gestion | Unifiée | Fragmentée | Unifiée |
| Risque attaque centrale | Oui (5 ans) | Non | Non |
| Flexibilité pays | Totale (choix à la carte) | Totale | Fixe (27 pays UE) |
| Renouvellement | Centralisé (OMPI) | 1 par pays | Centralisé (EUIPO) |
Stratégie de protection internationale optimale
Pour une entreprise française en développement international, la stratégie de protection optimale combine généralement plusieurs outils. Voici notre recommandation en fonction de vos objectifs :
- France uniquement — Dépôt INPI classique (190€ pour 1 classe). C'est le socle minimal de protection.
- France + Europe — Dépôt INPI + MUE (EUIPO). La MUE à 850€ couvre les 27 pays de l'UE. C'est le meilleur rapport couverture/prix.
- France + Europe + quelques pays ciblés — Dépôt INPI + MUE + désignations Madrid pour les pays hors UE visés (USA, Canada, Chine, etc.). La MUE sert de marque de base pour Madrid.
- Couverture mondiale — Dépôt INPI + MUE + désignation Madrid étendue (10+ pays). Budgétisez avec le calculateur OMPI et priorisez les marchés selon votre plan d'expansion.
« La stratégie « marque française + MUE + Madrid ciblé » est le triptyque gagnant pour la plupart des PME françaises à l'international. Elle offre une base solide en Europe, une extension flexible dans les marchés prioritaires, et une gestion centralisée qui réduit les coûts administratifs. »Équipe MarquoExperts en propriété intellectuelle internationale
Les conventions internationales essentielles
Le droit international des marques repose sur plusieurs conventions et traités que tout déposant international doit connaître :
| Convention | Date | Apport principal |
|---|---|---|
| Convention de Paris | 1883 | Droit de priorité (6 mois), traitement national, indépendance des marques |
| Arrangement de Madrid | 1891 | Enregistrement international des marques (premier système centralisé) |
| Arrangement de Nice | 1957 | Classification internationale des produits et services (45 classes) |
| Protocole de Madrid | 1989 | Modernisation du système Madrid : base dépôt, anglais, transformation |
| Accord ADPIC (TRIPS) | 1994 | Standards minimaux de protection PI dans le cadre de l'OMC |
| Traité de Singapour | 2006 | Harmonisation des formalités de dépôt et de gestion des marques |
La Chine est le premier pays au monde en nombre de dépôts de marques (plus de 9 millions par an). Le système chinois est fondé sur le « premier déposant » : celui qui dépose en premier obtient le droit, même sans usage. Il est fortement recommandé de déposer votre marque en Chine avant d'y exporter, voire avant d'y être connu, pour éviter le « trademark squatting » (dépôt opportuniste par un tiers).
Comparateur de coûts : dépôt international par pays
| France (INPI) | 190€ / 1 classe |
| UE (EUIPO) | 850€ / 1 classe (27 pays) |
| USA (USPTO) | $250-350 / classe + attorney |
| Canada (OPIC) | 458 CAD + 258 CAD enreg. |
| International (OMPI base) | 653 CHF + taxes/pays |
| Chine (via Madrid) | ~249 CHF / classe |
| Japon (via Madrid) | ~42 800 JPY / classe |
| Royaume-Uni (UKIPO) | 170 GBP / 1 classe |
Tarifs officiels 2025. Hors frais d'agent local le cas échéant. Utilisez le Madrid Fee Calculator de l'OMPI pour un devis précis.
Protégez votre marque dans le monde entier
Marquo coordonne votre stratégie de protection internationale : dépôt INPI, extension européenne, désignations Madrid, et suivi dans chaque pays.
Lancer ma protection internationale →