Les États-Unis représentent le premier marché mondial et une cible prioritaire pour toute entreprise française à ambition internationale. Cependant, le système américain de protection des marques diffère radicalement du système français. Le droit des marques US est fondé sur l'usage, pas uniquement sur l'enregistrement. Comprendre ces différences est essentiel pour réussir votre dépôt.
Le système américain : first-to-use vs first-to-file
Contrairement au droit français (premier déposant), le droit américain accorde des droits au premier utilisateur d'une marque dans le commerce (common law rights). L'enregistrement USPTO ne crée pas le droit mais le renforce considérablement : il crée une présomption nationale de propriété et permet l'action fédérale en contrefaçon. Pour un Français, l'enregistrement est donc indispensable pour obtenir une protection effective sur le territoire américain.
Depuis le 3 août 2019, l'USPTO exige que tout déposant résidant hors des États-Unis soit représenté par un attorney américain licencié. Il est impossible de contourner cette obligation. Marquo travaille avec un réseau d'attorneys qualifiés pour vos dépôts US.
Les bases juridiques du dépôt (filing basis)
L'USPTO reconnaît plusieurs bases juridiques pour déposer. Le choix de la base détermine les preuves à fournir et le calendrier de la procédure. Pour un déposant français, trois bases sont principalement utilisées :
| Base juridique | Code | Condition | Idéal pour |
|---|---|---|---|
| Usage dans le commerce | Section 1(a) | Preuve d'usage actuel aux USA | Entreprises déjà actives aux USA |
| Intention d'usage | Section 1(b) | Intention bona fide d'utiliser | Entreprises planifiant leur entrée |
| Enregistrement étranger | Section 44(e) | Marque enregistrée en France | Marque INPI déjà enregistrée |
| Priorité étrangère | Section 44(d) | Dépôt étranger < 6 mois | Dépôt INPI récent (< 6 mois) |
| Madrid Protocol | Section 66(a) | Désignation via OMPI | Stratégie multi-pays incluant les USA |
« Pour un déposant français, la combinaison Section 44(d) + Section 1(b) est souvent la stratégie optimale. Vous revendiquez la priorité de votre dépôt INPI tout en bénéficiant du régime intent-to-use, ce qui vous donne le temps de préparer votre lancement commercial aux États-Unis. »Équipe MarquoStratégie internationale de marques
Procédure étape par étape
- Retenir un attorney US — Obligatoire pour les déposants étrangers. Marquo vous met en relation avec des attorneys qualifiés.
- Effectuer une recherche de disponibilité — L'attorney vérifie la base TESS de l'USPTO et les common law rights.
- Préparer la demande — Choix du formulaire (TEAS Plus à 250 USD ou TEAS Standard à 350 USD), sélection des classes.
- Déposer la demande — Soumission électronique via le portail TEAS de l'USPTO.
- Examen par un examining attorney — L'USPTO examine la demande (3-4 mois). Des objections (Office Actions) sont possibles.
- Publication au Official Gazette — 30 jours d'opposition (vs 2 mois en France).
- Preuve d'usage (si intent-to-use) — Statement of Use à déposer dans les 6 mois (extensions possibles).
- Enregistrement — Délivrance du certificat d'enregistrement fédéral.
Coûts détaillés du dépôt USPTO
| Poste | Montant | Notes |
|---|---|---|
| TEAS Plus (1 classe) | 250 USD | Descriptions pré-approuvées uniquement |
| TEAS Standard (1 classe) | 350 USD | Descriptions personnalisées possibles |
| Classe supplémentaire | 250-350 USD | Selon le formulaire choisi |
| Statement of Use | 100 USD/classe | Si base intent-to-use |
| Extension de délai SOU | 125 USD/classe | Par tranche de 6 mois (max 3) |
| Attorney US | 500-2 000 USD | Honoraires variables selon la complexité |
Les pièges à éviter pour un déposant français
- Ne pas vérifier les common law rights — Une recherche USPTO ne suffit pas. Les droits d'usage antérieur non enregistrés comptent aux USA.
- Oublier la maintenance — Déclarations d'usage obligatoires entre la 5e et 6e année, puis entre la 9e et 10e année. L'oubli = perte de la marque.
- Sous-estimer le budget attorney — Les honoraires varient fortement. Demandez un devis forfaitaire avant de vous engager.
- Ignorer le délai de priorité — Les 6 mois post-dépôt INPI sont précieux. Passé ce délai, vous perdez l'antériorité française.
- Mal traduire le libellé — Le libellé des produits/services doit être rédigé en anglais et conforme aux standards USPTO.
Madrid vs dépôt direct : que choisir ?
Deux voies s'offrent à vous pour protéger votre marque aux USA : le dépôt direct auprès de l'USPTO ou la désignation des USA via le système de Madrid (OMPI). Chaque approche a ses avantages.
| Critère | Dépôt direct USPTO | Madrid (OMPI) |
|---|---|---|
| Coût taxes | 250-350 USD/classe | ~435 USD/classe (taxe individuelle) |
| Attorney obligatoire | Oui | Oui (aussi pour Madrid aux USA) |
| Autonomie | Indépendant du dépôt français | Dépendant du dépôt INPI (5 ans) |
| Multi-pays | USA uniquement | USA + autres pays en une demande |
| Flexibilité | Libellé US optimisable | Libellé limité au dépôt de base |
Simulateur de budget USPTO
Estimation rapide :
- 1 classe (TEAS Plus) + attorney : 1 000-1 500 USD
- 2 classes (TEAS Plus) + attorney : 1 500-2 500 USD
- 3 classes (TEAS Standard) + attorney : 2 500-4 000 USD
Ces estimations incluent les taxes USPTO et les honoraires attorney moyens. Le Statement of Use (100 USD/classe) s'ajoute si dépôt en intent-to-use.
Déposez votre marque aux États-Unis
Marquo coordonne votre dépôt USPTO avec un attorney américain qualifié. Stratégie, dépôt, suivi — tout est pris en charge.
Lancer mon dépôt US →