Protéger votre marque dans un seul pays, c'est laisser la porte ouverte à la copie dans tous les autres. Le droit des marques est territorial : votre marque française ne vous protège qu'en France. Si vous vendez, exportez ou êtes visible en ligne à l'international, une stratégie multi-pays est indispensable. Ce guide vous présente les trois voies disponibles, leurs avantages respectifs, et le calendrier optimal pour déployer votre protection internationale.
Les 3 voies de protection multi-pays
Il n'existe pas de « marque mondiale » unique. Pour protéger votre marque à l'international, trois mécanismes sont disponibles, chacun adapté à des situations différentes.
| Voie | Couverture | Coût (1 classe) | Procédure | Idéal pour |
|---|---|---|---|---|
| EUIPO (EUTM) | 27 pays UE | 850€ | 1 demande unique | Marchés UE exclusivement |
| Madrid (OMPI) | 130+ pays | 1 500-5 000€ | 1 demande via INPI | UE + pays tiers (USA, Chine, UK...) |
| National direct | 1 pays par dépôt | 500-2 000€/pays | Dépôt auprès de chaque office | Marchés isolés ou stratégiques |
Voie 1 : la marque européenne (EUIPO)
La marque de l'Union européenne (EUTM), déposée auprès de l'EUIPO à Alicante, offre une protection uniforme dans les 27 États membres avec une seule demande. C'est la voie la plus économique pour l'Europe : 850€ couvrent 27 pays, là où les dépôts nationaux dans chaque pays coûteraient des dizaines de milliers d'euros.
- Avantages — Coût imbattable, procédure centralisée, opposition unique, renouvellement unique
- Inconvénients — Vulnérable dans tous les pays : une invalidation dans un seul pays peut affecter l'ensemble
- Conseil — Si votre marque est déjà utilisée et connue en Europe, le risque d'opposition diminue considérablement
Voie 2 : le Protocole de Madrid (OMPI)
Le Protocole de Madrid, administré par l'OMPI (Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle), permet de déposer une demande internationale unique qui désigne les pays de votre choix parmi les 130+ membres. La demande transite par votre office national (INPI pour la France) qui la transmet à l'OMPI. Chaque pays désigné examine ensuite la demande selon son propre droit.
Comment fonctionne Madrid en pratique ?
- Déposez en France (INPI) — C'est votre « marque de base » obligatoire pour Madrid
- Remplissez le formulaire MM2 — Indiquez les pays cibles, les classes et le signe
- L'INPI transmet à l'OMPI — Après vérification et paiement (transmission sous ~2 mois)
- L'OMPI publie et notifie — Chaque office national a 12-18 mois pour accepter ou refuser
- Protection accordée — Dans chaque pays qui n'a pas notifié de refus
Si votre marque de base française (INPI) est annulée dans les 5 ans suivant l'enregistrement international, toutes les désignations Madrid tombent automatiquement. C'est le risque de « l'attaque centrale ». Après 5 ans, l'enregistrement international devient autonome. Solution de secours : la conversion en dépôts nationaux (dans les 3 mois suivant la radiation).
Voie 3 : les dépôts nationaux directs
Pour certains pays non membres de Madrid, ou lorsque vous souhaitez une protection indépendante non liée à la marque de base française, le dépôt national direct est la seule option. Cela implique de déposer auprès de chaque office national, souvent via un mandataire local obligatoire.
| Pays | Office | Coût indicatif (1 classe) | Mandataire local |
|---|---|---|---|
| États-Unis | USPTO | 250 USD + mandataire (~1 500€ total) | Obligatoire (attorney) |
| Chine | CNIPA | 300 CHF via Madrid | Obligatoire si hors Chine |
| Royaume-Uni | UKIPO | 170 GBP (en ligne) | Non obligatoire (résidents UE) |
| Canada | OPIC | 458 CAD (en ligne) | Obligatoire si hors Canada |
| Japon | JPO | 12 000 JPY + 8 600 JPY/classe | Obligatoire si hors Japon |
Le calendrier optimal de dépôt multi-pays
Le délai de priorité est votre meilleur allié. Dès votre dépôt INPI, vous disposez de 6 mois pour étendre votre protection à l'étranger en bénéficiant de la date de priorité française. Cela signifie que vos dépôts internationaux seront considérés comme faits le même jour que votre dépôt français.
- Mois 0 — Dépôt INPI (190€). Protection immédiate en France. Le chrono du délai de priorité démarre.
- Mois 1-3 — Préparez votre stratégie internationale : identifiez les pays cibles, budgétisez, consultez des mandataires locaux si nécessaire.
- Mois 4-5 — Déposez à l'EUIPO (850€) et/ou lancez la procédure Madrid (variable). Vous êtes encore dans le délai de priorité.
- Mois 6 — Date limite du délai de priorité. Tout dépôt fait après cette date n'aura plus la date de priorité française.
« Trop d'entrepreneurs attendent d'avoir un problème à l'international pour déposer leur marque. Le délai de priorité de 6 mois est une fenêtre précieuse : utilisez-la. Redéposer après ce délai signifie perdre l'antériorité française et s'exposer à des dépôts pirates entre-temps. »Équipe MarquoConsultants en stratégie internationale de marques
Budget indicatif par scénario
| Scénario | Pays couverts | Budget estimé | Voie recommandée |
|---|---|---|---|
| PME locale | France uniquement | 190€ | INPI seul |
| E-commerce UE | France + 27 pays UE | 190€ + 850€ = 1 040€ | INPI + EUIPO |
| Export UE + UK | France + UE + Royaume-Uni | ~1 500€ | INPI + EUIPO + UKIPO |
| Expansion mondiale | France + UE + USA + Chine | 3 000-5 000€ | INPI + Madrid (désignant UE, US, CN) |
| Couverture maximale | 10+ pays stratégiques | 5 000-10 000€ | Madrid multi-désignations |
- ✓Identifiez vos marchés prioritaires — Où réalisez-vous du chiffre d'affaires ? Où êtes-vous visible en ligne ?
- ✓Vérifiez la disponibilité dans chaque pays cible — Une marque disponible en France peut être prise ailleurs
- ✓Respectez le délai de priorité de 6 mois — Planifiez vos dépôts internationaux dès le dépôt INPI
- ✓Budgétisez les mandataires locaux — Obligatoires dans de nombreux pays (USA, Chine, Japon...)
- ✓Anticipez les traductions — Votre marque a-t-elle une signification indésirable dans la langue locale ?
- ✓Prévoyez le renouvellement — Chaque dépôt expire et doit être renouvelé (10 ans en général)
Simulateur de budget multi-pays
Estimez votre budget en 3 questions :
- Marché UE uniquement ? → EUIPO à 850€ (1 classe). Budget total : ~1 040€ avec INPI.
- Marché UE + 1-3 pays tiers ? → Madrid via INPI. Budget total : 2 000-4 000€.
- Marché mondial (5+ pays) ? → Madrid multi-désignations. Budget total : 4 000-10 000€.
Contactez Marquo pour un devis personnalisé selon vos pays cibles.
Stratégie multi-pays sur mesure
Marquo analyse vos marchés et optimise votre couverture internationale. Devis gratuit.
Planifier ma stratégie →