Votre marque est protégée en France. Mais si vous vendez à l'étranger, exportez vos produits ou proposez des services en ligne accessibles depuis d'autres pays, cette protection française ne suffit pas. Le droit des marques est territorial : chaque pays a son propre système d'enregistrement. Ce guide explique aux PME comment étendre leur protection à l'international de manière stratégique et budgétairement maîtrisée.
Les 3 voies de protection internationale
Trois mécanismes principaux permettent de protéger votre marque au-delà de la France. Chacun a ses avantages, ses limites et son coût. Le choix dépend de votre stratégie commerciale et de votre budget.
Voie 1 : La marque de l'Union européenne (EUIPO)
La marque de l'UE est un titre unitaire délivré par l'EUIPO (Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle, basé à Alicante). Un seul dépôt, une seule taxe, une protection dans les 27 États membres de l'UE. C'est la solution la plus économique pour les PME qui visent le marché européen.
| Critère | Marque UE (EUIPO) |
|---|---|
| Couverture | 27 États membres de l'UE |
| Tarif 1 classe | 850 € (dépôt en ligne) |
| 2e classe | +50 € |
| 3e classe et suivantes | +150 € chacune |
| Durée | 10 ans, renouvelable |
| Procédure | En ligne sur euipo.europa.eu |
| Délai | ~4-6 mois (sans opposition) |
Voie 2 : Le Protocole de Madrid (OMPI)
Le Protocole de Madrid est un système administré par l'OMPI qui permet de déposer une marque internationale en désignant les pays de votre choix parmi 130+ membres. Il fonctionne comme un « parapluie » : un dépôt central à Genève, mais la marque est examinée par chaque office national désigné selon ses propres critères.
Avantage clé : le coût est souvent inférieur à la somme des dépôts nationaux séparés. Inconvénient : pendant les 5 premières années, la marque internationale dépend de la marque de base (française). Si la marque française est annulée ou non renouvelée, la marque internationale tombe (« attaque centrale »).
Voie 3 : Les dépôts nationaux directs
Pour certains pays non couverts par Madrid (ou pour éviter la dépendance à la marque de base), vous pouvez déposer directement auprès de l'office national du pays visé. Cette voie est plus coûteuse mais offre une protection indépendante. Un mandataire local est généralement requis.
Comparatif des coûts pour une PME
| Scénario | Voie | Coût estimé (1 classe) | Couverture |
|---|---|---|---|
| France seule | INPI | 190 € | France |
| Europe (UE 27) | EUIPO | 850 € | 27 pays UE |
| France + UE | INPI + EUIPO | 1 040 € | France + 27 pays UE |
| France + USA | INPI + Madrid (USA) | ~1 200 € | France + USA |
| France + UE + USA + Chine | INPI + EUIPO + Madrid | ~3 000 € | France + UE + USA + Chine |
| France + 5 pays ciblés | INPI + Madrid | ~2 500 € | France + 5 pays au choix |
Vous avez 6 mois après votre dépôt français pour étendre votre protection à l'international en revendiquant la priorité de votre dépôt français (Convention de Paris). Cela signifie que votre marque internationale bénéficiera de la date de votre dépôt français, vous protégeant contre tout dépôt concurrent effectué entre-temps. Ne laissez pas ce délai expirer sans agir.
Stratégie en 4 étapes pour les PME
- Sécurisez d'abord la France — Déposez votre marque à l'INPI (190 €). C'est la base de votre stratégie internationale et le prérequis pour le Protocole de Madrid.
- Identifiez vos marchés prioritaires — Où réalisez-vous (ou prévoyez-vous de réaliser) du chiffre d'affaires ? Où sont vos concurrents ? Où vos produits sont-ils fabriqués ou distribués ? Classez vos marchés par ordre de priorité.
- Choisissez la voie adaptée — UE entière → EUIPO. Pays spécifiques hors UE → Madrid. Pays isolé hors Madrid → dépôt national direct. Combinaison possible.
- Effectuez une recherche d'antériorité locale — Chaque marché a ses propres marques enregistrées. Utilisez TMview (UE), GlobalBrandDatabase (monde) et les bases nationales pour vérifier la disponibilité.
« La plupart des PME que je conseille commencent par la France, puis étendent à l'UE dans les 6 mois via l'EUIPO. C'est la stratégie la plus rentable : 190 € + 850 € = 1 040 € pour couvrir 28 pays (France + UE). Ensuite, on ajoute les pays hors UE au cas par cas via Madrid. »Maître Claire DumontAvocate en droit international de la propriété intellectuelle
Les pièges de l'internationalisation
- L'attaque centrale (Madrid) — Pendant 5 ans, si votre marque de base (française) est annulée, toutes les désignations internationales tombent. Solution : convertir en dépôts nationaux (coûteux mais possible).
- La marque UE unitaire — Un seul motif de nullité dans un seul État membre peut faire tomber toute la marque UE. Solution : envisager des dépôts nationaux complémentaires dans les marchés clés.
- Les exigences locales — Certains pays exigent un usage effectif dans un délai court (ex : USA, 3 ans). Prévoyez une stratégie d'usage avant de déposer.
- Les traductions — Votre marque peut avoir une signification indésirable dans une autre langue. Vérifiez les connotations linguistiques dans vos marchés cibles.
- Le coût des mandataires locaux — Certains pays exigent un mandataire local pour les dépôts. Ajoutez 300-800 € par pays pour ces frais.
Budget type pour une PME exportatrice
Voici un budget indicatif pour les scénarios les plus courants parmi les PME françaises :
| Profil PME | Couverture recommandée | Budget estimé (2 classes) |
|---|---|---|
| E-commerce UE | France + UE (EUIPO) | 1 090 € (INPI) + 900 € (EUIPO) = ~2 000 € |
| Exportateur UE + UK | France + UE + Royaume-Uni | ~2 500 € |
| SaaS international | France + UE + USA + Canada | ~3 500 € |
| Industrie (UE + Asie) | France + UE + Chine + Japon | ~4 000 € |
| Marque premium mondiale | France + UE + 10 pays Madrid | ~5 000 à 8 000 € |
- ✓Marque française déposée (prérequis pour Madrid)
- ✓Recherche d'antériorité internationale effectuée (TMview, GlobalBrandDatabase)
- ✓Droit de priorité vérifié (6 mois max après le dépôt français)
- ✓Marchés cibles identifiés et classés par priorité
- ✓Budget validé (taxes offices + honoraires mandataires)
- ✓Connotations linguistiques vérifiées dans les langues cibles
- ✓Stratégie d'usage prévue (surtout pour les pays à obligation d'usage)
Simulateur de couverture internationale
Étape 1 : France (INPI) = 190 € (1 classe) ou 230 € (2 classes)
Étape 2 : UE (EUIPO) = 850 € (1 classe) ou 900 € (2 classes)
Étape 3 : Ajoutez les pays hors UE via Madrid :
• USA : ~400 € / classe
• Chine : ~250 € / classe
• Japon : ~350 € / classe
• Royaume-Uni : ~250 € / classe
+ Taxe de base OMPI : 653 CHF (~660 €) pour le dépôt Madrid
Contactez Marquo pour un devis personnalisé selon votre stratégie.
La protection internationale de marque n'est plus réservée aux grandes entreprises. Avec le Protocole de Madrid et la marque de l'UE, les PME disposent d'outils accessibles et économiques pour sécuriser leur nom sur leurs marchés d'exportation. La clé : une stratégie progressive qui commence par la France, s'étend à l'UE dans les 6 mois, puis se déploie vers les pays clés au rythme de votre développement commercial. Chaque euro investi dans la protection internationale est un euro économisé en contentieux futur.
Préparez votre expansion internationale
Marquo vous accompagne à chaque étape : dépôt français, extension UE et couverture internationale. Demandez votre devis personnalisé.
Déposer ma marque →